అవతరణికా

వాయపదేవుల సన్నిధిని పొంది ఉదాసించినవారికి నిత్యసంసారమేగాని అంధంతమఃప్రాప్తి కలుగదు అని ఈ శ్లోకములో చెప్పుచున్నారు

అస్మిన్ అస్మద్గురూణాం హరిచరణచిరధ్యానసన్మంగలానాం

యుష్మాకం పార్శ్వభూమిం ధృతరణరణికస్వర్గిసేవ్యాం ప్రపన్నః .

యస్తూదాస్తే స ఆస్తేsధిభవమసులభక్లేశనిర్మోకమస్త-

ప్రాయానందం కథంచిన్నవసతి సతతం పంచకష్టేsతికష్టే ..12..

అన్వయము

అస్మిన్ హరిచరణచిరధ్యానసన్మంగలానాం అస్మద్గురూణాం యుష్మాకం ధృతరణరణికస్వర్గిసేవ్యాం పార్శ్వభూమిం ప్రపన్నః అపి యః తు ఉదాస్తే సః అసులభక్లేశనిర్మోకం అస్తప్రాయానందం అధిభవం ఆస్తే కథంచిత్ అతికష్టే పంచకష్టే సతతం న వసతి..12..

అన్వయార్థము

అస్మిన్ – ఈ లోకములో హరిచరణచిరధ్యానసన్మంగలానాం అస్మద్గురూణాం – హరిచణములను చిరకాలము ధ్యానించినందువలన శుద్ధులైన మాగురువులైన యుష్మాకం – మీయొక్క ధృతరణరణికస్వర్గిసేవ్యాం పార్శ్వభూమిం – తహ తహలాడు దేవతలచే సేవింపబడు సామీప్యమును ప్రపన్నః అపి - పొందినవాడైనను యః తు - ఏవ్వడైతే ఉదాస్తే - ఉదాసీనడౌనో సః - అతడు అసులభక్లేశనిర్మోకం – క్లేశములు నశిపనటువంటి అస్తప్రాయానందం – ప్రయముగా ఆనందరహితమైన అధిభవం – సంసారములోనే ఆస్తే – ఉండును కథంచిత్ - ఎప్పటికీ అతికష్టే – అత్యంత కష్టతరమైన పంచకష్టే - పంచకష్టమనెడి తమస్సులో సతతం న వసతి – శాశ్వతముగా పడడు.

తాత్పర్యము

ఈ లోకములో నిరంతరము భగవంతుని ధ్యానముచేయుటవలన శుద్ధులైన గురువరేణ్యులైన మీయొక్క సామీప్యమును పొందినను మీ మీద భక్తిచేయనివాడు ధుఃఖమే ఎక్కువగనున్న ఈ సంసారములోనే ఉండును మీ సామీప్యమహిమచే అంధంతమస్సులోకి వెళ్ళడు.