శ్లోకము 11

అవతరణికా

ఇటుల వాయుదేవుని భక్తులకు కలుగు ఫలమును నిరూపించి తదుపరి తద్ద్వేషులకు కలుగు ఫలమును నిరూపించుచున్నారు -

ఉత్తప్తాత్యుత్కటత్విట్ప్రకటకటకటధ్వానసంఘట్టనోద్యత్-

విద్యుత్వ్యూఢస్ఫులింగప్రకరవికిరణోత్క్వాథితే బాధితాంగాన్ .

ఉద్గాఢం పాత్యమానా తమసి తత ఇతః కింకరైః పంకిలే తే

పంక్తిర్గ్రావ్ణాం గరిమ్ణా గ్లపయతి హి భవద్ద్వేషిణో విద్వదాద్య ..11..

అన్వయము

విద్వదాద్య, తే కింకరైః తతః ఇతః ఉత్తప్తాత్యుత్కటత్విట్ ప్రకటకటకటధ్వానసంఘట్టనోద్యత్-

విద్యుత్వ్యూఢస్ఫులింగప్రకరవికిరణోత్క్వాథితే పంకిలే తమసి

ఉద్గాఢం పాత్యమానా గ్రావ్ణాం పంక్తిః

బాధితాంగాన్ భవద్ద్వేషిణః గరిమ్ణా గ్లపయతి హి

తాత్పర్యము

జ్ఞానిశ్రేష్ఠుడవైన వాయుదేవ, మీ కింకరులచే స్ఫుటముగా కటకటధ్వనితో నిండియున్నపరస్పరసంఘర్షణచే వెదజిమ్ము మెరుపులవలె ప్రకాశించు అగ్నికణముల పుంజముల ఉడుకుద్రవముచే పంకమువలెనున్న అంధంతమస్సులో ఎల్లడ పడవేయబడు కాగియున్న ప్రఖరమైన పాషాణముల పంక్తియు తన భారముచే పీడింపబడు అంగములుకల మీ ద్వేషులను మిక్కిలి దుఃఖపఱచును.

పదార్థములు

క్వాథితే పంకిలే తమసి – మడ్డిచే పంకమువలెనున్ను తమస్సులో

గరిమ్ణా - తన భారముచే

గ్లపయతి – గ్లాని కలిగించును