అవతరణికా

మూర్ధన్యేషోంజలిర్మే అను వెనుకటి శ్లోకములో భక్తిని ప్రసాదించమని ప్రార్థించడం జరిగింది. ఈ శ్లోకములో విశేషభక్తిని ప్రార్ధించుచున్నారు.

మాతర్మే మాతరిశ్వన్ పితరతులగురో భ్రాతరిష్టాప్తబంధో

స్వామిన్ సర్వాంతరాత్మన్నజరజరయితర్జన్మమృత్యామయానామ్ .

గోవిందే దేహి భక్తిం భవతి చ భగవన్నూర్జితాం నిర్నిమిత్తాం

నిర్వ్యాజాం నిశ్చలాం సద్గుణగణబృహతీం శాశ్వతీమాశు దేవ ..14..

అన్వయము

హే మాతః, పితః, అతులగురో, భ్రాతః, ఇష్ట, ఆప్తబంధో, స్వామిన్, సర్వాంతరాత్మన్, అజర, జన్మమృత్యామయానాం జరయితః, భగవన్, దేవ, మాతరిశ్వన్, మే ఊర్జితాం నిర్నిమిత్తాం నిర్వ్యాజాం నిశ్చలాం సద్గుణగణబృహతీం భక్తిం గోవిందే ఆశు దేహి.

తాత్పర్యము

మాతః – తల్లియైన పితః – తండ్రియైన అతులగురో – అసదృశులైన గురువరేణ్య భ్రాతః – సహోదర ఇష్ట – ప్రియుడా ఆత్మబంధో – ఆప్తబాంధవుడా స్వామిన్ – నియామకుడా సర్వాంతరాత్మన్ – సర్వాంతర్యామి అజర – ముప్పులేనివాడా జన్మ-మృతి-ఆమయానాం – జనన-మరణ-వ్యాధులను జరయితః – నశింపడేయువాడా భగవన్ – షడ్గుణైశ్వరశాలి దేవ – జ్ఞానాదిగుణసంప్పన్నుడా హే మాతరిశ్వన్ – వాయుదేవ మే – నాకు ఊర్జితాం – పెంపొందిన నిర్నిమిత్తాం – నిరుపాధికమైన నిర్వ్యాజాం – డాంభికముకానటువంటి నిశ్చలాం – నిశ్చలమైన సద్గుణగణబృహతీం – సద్గుణసమూహముచే నిండిన భక్తిం – భక్తిని గోవిందే – గోవిందునిపై ఆశు – వేగిరముగా దేహి – ఇవ్వుము.